剛開始學法文的時候,就對於「歷史」與「故事」這兩個字有相當大的感觸。在法文裡,歷史是histoire,故事也是histoire,歷史與故事,是同一個字。今天在台北電影節看了《荷索之3D祕境夢遊》(Caves of Forgotten Dreams),我又想起了這兩(一)個字。
這部由荷索所拍攝的3D記錄片,介紹了位於法國阿爾特什省(Ardèche)的雪維洞穴,這個洞穴在1994年由三位法國探險家無意中發現,也掀開了隱藏了數萬年的原始人洞穴壁畫。在這個被塵封的洞穴裡,居然有著無數栩栩如生的古老壁畫,也是因為長期的塵封,讓壁畫從未受到破壞,要不是因為壁畫上有需要數千年才能形成的結晶體附著,嶄新的程度讓人不得不懷疑是否為後代人為畫上去的。就一場大山崩,讓這個地方宛若時空膠囊,把歷史關在洞穴裡,而法國政府也在壁畫發現後當機立斷,除了相關研究人員外,禁止所有外人進入,也因此沒有觀光客能夠一睹這些壁畫的風采,而荷索利用3D的拍攝方式,讓觀眾們得以有機會如親臨其境一般,見到這些壁畫。