這次前往Dieppe，趁著大衛不必上班的周日，他開著車帶著我們去了海邊，欣賞知名的岩洞，Falaise D’Etretat。
Falaise是懸崖的意思，Etretat則是諾曼地靠海的一個小鎮，現在是巴黎有錢人夏日度假勝地，豪宅別墅林立，我們去的時候是冬季，寒風冷颼颼，住在巴黎的有錢人當然也不會這個時候來度假，因此門窗大多緊閉，除了幾戶當地人家，以及幾家賣淡菜及可麗餅的餐廳。
Etretat的懸崖之所以知名，因為印象派畫家莫內畫了這個地方，自此之後，Etretat從默默無名的靠海小鎮，一躍成為莫內信眾的朝聖地，也因此有錢人才開始選擇這裡成為他們渡假小屋棲身之處，也因此現在Etretat滿街滿地都在賣可麗餅及淡菜 (註一)。
不過，這個懸崖著名，還有另一個原因：因為它盛傳是亞森羅蘋的藏寶處。
沒錯，就是那個亞森羅蘋！那個我們小時後看的小說中的怪盜主人翁，亞森羅蘋是法國人，正確的發音應該是「阿三驢般」，可是人家可是紳士怪盜，叫人阿三又跟驢一般，恐怕不太好聽，所以不知哪個聰明的傢伙就把它翻成了現在的亞森羅蘋。當然，亞森羅蘋是虛構的，但是這裡之所以會成為他的藏寶故鄉，主要原因是這個系列的作者Maurice LEBLANC就是居住在這裡。
老實說，我小時後爸媽嚴禁我看任何課本以外或對他們而言不能夠增長寫作能力的讀物，因此我第一次閱讀亞森羅蘋小說是在29歲，對於這種給青少年看的大眾文學而言，當年29歲的我實在不知道該如何欣賞這樣的讀物，但據我飽讀法國各項文學著作、目前於高中擔任法文老師的大衛先生所說，在亞森羅蘋系列小說中，亞森羅蘋的藏寶地點，就是在Falais d’Etretat的「海針」當中。
←亞森羅蘋藏寶的海針
Falais d’Etretat可分為四個部分，總共有三個岩洞，法國人把它們稱為「海門」(porte)，以及一個獨樹一格、矗立海中的「海針」(Aiguille)，現在的我們可以爬到其中一個海門上，眺望海景，夏日退潮的時候，也可以下去到三個門之間的海灘玩水，當地觀光單位也鑿了一個小小的岩洞，讓遊客可以穿梭在岩洞海灘之間。在亞森羅蘋的小說中，這個「海針」據說是中空的，從岸上有一條通道穿過海底，直達海針中心，而在這海針裡，就藏滿了所有亞森羅蘋四處盜得的寶物，而這個藏寶地點之所以會被發現的原因，是因為當時一個高中生在登高跳遠時，從岩洞中意外發現了通道，讓亞森羅蘋對他的智慧大表讚嘆，並且決定傳授給他所有竊盜高招，讓他成為自己的傳人！(註二)
←左側海門
←右側海門，中間的就是最有名的那個
這當然是假的，依照一般地裡現象來看，海針應該也不可能是中空的，不過這個傳說卻增加了這個景點的神秘感，勒布朗針對現實存在的自然景緻發揮想像力，讓真實與虛構故事牽連在一起，而現代人更有趣，為了增添虛構故事的「真實感」，將故事裡高中生發現秘密時，在岩洞中所記下的記號，真的刻在了故事中所記載的地方。(留下的記號是DF，是什麼意義，大衛在講解的時後，我被大風弄得無法呼吸，因此也就沒有仔細聽了)。
Etretat因為亞森羅蘋，增添了一點神秘色彩，作家勒布朗的故居，也因而成為了「亞森羅蘋博物館」，我們也順理成章的順道參觀，三個人門票可不便宜，要20歐元，不過可以參觀當地所有的博物館，可惜我們只剩下幾個小時的時間。
所謂的「博物館」，不如說是給小孩子玩的鬼屋，說他是鬼屋，因為你進去這棟房子一定要佩帶導覽系統，透過導覽系統，亞森羅蘋將「親自」介紹你這棟房子及亞森羅蘋本身的「歷史」，當然還會告訴你海針裡的寶藏到底是怎麼一回事，房子還有各項機關，搭配燈光效果，我們這些成年人看起來當然覺得好笑，但是小朋友來恐怕會覺得像鬼屋一般，會嚇壞的，但是前提是他得要聽的懂法文跟對亞森羅蘋有興趣才行，否則可就不好玩了！不過，老房子終究有老房子的味道，走進這棟作家的房子，也似乎走進了他個人的歷史，聽說勒布朗本人一開始並非想要成為一個大眾作家，他的初衷是成為一個「真正的」作家，如他的偶像莫泊桑一般，然而，讓他成名並且萬是流芳的，卻是怪盜亞森羅蘋這個角色，人往往都在不經意的時候發現自己最珍貴的長才，然而很多人的長才卻不是自己最希望成為的那方面，這有不好嗎？勒布朗聽說臨終時幾乎呈現瘋狂狀態，不知是自己已經化身怪盜，還是自己並不滿意怪盜把他變成如此的勒布朗，這方面恐怕有比我更了解法國文學的人可以解答了！
在法國巴黎以外，有許多有趣的地方，下次到法國，別再只停留巴黎，沒錯，巴黎有羅浮宮、有奧塞美術館、有凡爾賽宮、巴黎鐵塔等壯麗的景觀，很適合拍照留念，但是在外省許多小鎮，也直得大家走一遭！
註一：可麗餅其實是不列塔尼特產，但是搭配可麗餅一起喝的飲料Cidre (也就是我們常常所說的「西打」，但是這可是真正蘋果釀造、有酒精成分的西打，不是我們餐廳裡面常看到的氣泡飲料)，卻是諾曼地特產，諾曼地及不列塔尼因為兩省相連，很多東西也都混淆在一起了。
註二：這部分我就不是很確定是否是這樣了。
留言列表
