KK有話要說

在前往東京的飛機上，凱蒂看了FRIENDS、FRAISER這些有中文字幕的美國影集，甚至還看到了《鐵面特警隊》(L.A. CONFIDENTIAL)，這部片的原聲帶凱蒂前陣子才把它挖出來猛聽，越聽越覺得很想在看一次，沒想到竟然在飛機上給她看到了後半段，雖然沒有字幕，但是十年前的回憶還是一點一點的被喚醒，凱蒂覺得很高興，只不過，在飛機上這個無區域、無國別的空間哩，凱蒂一度以為自己要去的目的地是法國，而不是日本這個對她而言地理上比較近、文化上卻離她比較遠的國度，下飛機的時候她有點緊張，因為差異在機場走道上已經完全顯現：「所有行人都要靠左邊走！」第一天，凱蒂還無法適應這個基本的差距，偏偏日本人似乎對於這種行人的交通規則十分遵守 (除了在繁忙的十字街頭外)，因此第一個晚上，她好幾度差點就跟別的行人迎面相撞，十分的傷腦筋！

不過，第一天畢竟平安渡過了！沒有計畫的凱蒂，第二天要幹麻呢？很不巧的，沒有撲上台灣的颱風，跟著她來到了日本，明天就會受到颱風影響了！「靠！不會吧！」而且似乎整個三連休假期都會泡在雨中呢！「吼！不要吧！18年後重遊日本，就要遇到颱風啊？」其實她沒想到，颱風還只是第一步。

明天好像會下雨，那……既然哪裡都不認識，就從自己住的地區──新宿──開始逛起吧！至於要逛哪裡呢？「不知道啦！明天在說好了！」反正沒有目的，凱蒂決定明天給她睡到自然醒，之後再做決定了。