KK有話要說

 
 
今年奧斯卡金像獎，看著奧地利導演麥可漢尼克上台領取最佳外語片獎的畫面，影迷們也許會覺得相當不可思議。在台灣，許多文藝中青對他第一次認識，也許是在1997年春暉絕色影展放映他的《大快人心》（Funny Game，該片在2007年被他自己重拍，由提姆羅斯與娜歐蜜華茲所主演，97年的版本相當當驚人，07年的版本口碑似乎普普）。事實上，這位導演在那之前就已經以《班尼的錄影帶》及《或然率71》而受到國際矚目（這兩部影片的DVD在市面上也找的到），近期在台灣，除了即將上映的《愛慕》以外，較令人熟知的應該就是《隱藏式攝影機》與他第一次獲得坎城影展金棕櫚獎的《白色緞帶》吧？

 
 
感謝前景娛樂提供法國版電影海報圖檔～
 

 
圖是從Life of Pi的官方Facebook上擷取下來的。
 
第一次一大早起來追蹤奧斯卡頒獎典禮，其實還滿好玩的，整理一下我邊看邊碎唸的句子。

 
接下來要拜託大家去看好幾部電影，這是第一部，不看會後悔死的《烈愛重生》。
 
（still, 有大雷）

 
 
《大尾鱸鳗》上映以來，各方褒貶不同聲音四起，但事實上就是：這片就是短短時間內一賣賣了兩億多！在這個國片喜歡喊破億的市場上，該片破億速度的確驚人。當然，有人覺得片中髒話四起、器官亂飛，批評它「低俗」，但有更多人在票口排隊等著買票進場，出場之後哈哈大笑，問他好不好看，他說：「好笑啊！」三個字總結他花200多塊看一部電影的滿足，其實只要能讓他哈哈大笑就夠了。

 
 
上週在友人的賣血推薦下，去看了紀錄片《凝視瑪麗娜》。雖然看完之後一直想寫些什麼，可惜對現代藝術認知淺薄如我，實在不知道如何起頭。

 
一部看兩次讚嘆兩次的電影！
 
注意：本文有大雷！

 
 
（警告：本文內含大雷！）
 

 
《雙面勞倫斯》，聽媽媽的小屁孩登大人了！
 
年輕的加拿大導演薩維耶多藍(Xavier Dolan)在2009年，他才年僅20歲時，就拍出了《聽媽媽的話》，從此一炮而紅。當年《聽媽媽的話》在金馬影展播映時，廣受好評，很多人甚至說他是王家衛的接班人，從此以後他就是影展紅人，不但影片鐵定會在坎城影展播映 (不過不是競賽單元)，金馬一放票券鐵定秒殺，又帥又有才的導演多藍，馬上成為新生代影迷的新偶像。

國際大導演里歐卡霍前陣子因為金馬影展來台灣宣傳《花都魅影》，結果一待就待了一個禮拜 (我猜是因為太愛台灣的溫泉跟按摩)。敝人因為 (還算) 會講法文，所以片商安排的媒體專訪上，就要我去當翻譯。結果，因為卡霍喜歡用英文直接溝通 (我替他翻了一個問題之後，因為翻譯會打斷他的答案，所以他就直接問我：「你會不會講英文？」，於是接下來的訪問就幾乎都是用英文回答了！)，所以也幾乎沒真的翻到。不過我也有了一次機會跟這個講到法國電影新新浪潮一定會提到的知名導演，有了近距離聊天的機會。我說聊天，是真的聊天！這個超級有魅力的老頭子雖然給人家的印象是冷酷又有個性，好像隨時會發脾氣的樣子，但事實上本人親切的不得了！訪問的那天下了超級大雨，這位到哪兒都穿同一套衣服同一雙鞋的大導演，在吸菸室裡居然就脫了鞋子晾起了襪子來。當我跟他自我介紹我是今天的翻譯時，他親切的握了握手，然後笑笑的說：「雨下好大喔！我要晾晾我的襪子。」雖然聽到他這樣說，一時之間我還真不知道該怎麼回答他，於是只好乾笑，然後點一根菸跟他一起抽。這樣也是一種國際級的經驗吧？