左：偷情大丈夫；右：愛情好意外。我覺得這兩部片應該推出聯票，一起看會有強勁的解讀效應。
不知道這算不算巧合，7/6這天同時上了兩部法國片，分別代表了男性與女性的感情視野，還分別由法國目前最當紅的男女演員主演。《偷情大丈夫》，整部片從男性觀點出發，用不同的形式，去探討不同層面的男女關係，剛當上奧斯卡影帝的法國男演員尚杜賈汀 (以及另一位在法國很紅在台灣沒人認識的吉翁勒路許) 共同執導與主演；《愛情好意外》，法國小說改編，整部片講述一個喪偶的美女內心的轉折，由永遠的艾蜜莉：奧黛莉朵杜主演。這兩部片最大的共同點，就是在台灣上映時，卻都贏不過一隻外表可愛、行為低級又會講話的泰迪熊。這證明了人愛動物比愛人還多，由其是當這隻動物還會講很多骯髒話做很多下流事的時候，徹底抒發了現代人的壓抑。
回到正題，還沒上片之前，本來就想針對這兩部片來書寫一番，誰知時間一久就忘了。這兩部影片很難比較誰優誰劣，對我而言分別代表了兩種不同的族群，誰教台灣人會看法國片的族群只有兩個：文青與假文青，而這些人本周末都去看電影節了，讓我覺得自己似乎有義務(?)跳出來推推這兩部片，以不甚高的點閱率，呼籲大家電影節的空檔可以去看這兩部的。
以族群分類來看，《偷情大丈夫》似乎會在文青與假文青族群選擇中處於劣勢，但它的影片型態分明就是這些人的首選。《偷情大丈夫》從片名到宣傳物，都會讓大家誤以為是一部喜劇，然而，這並不只是「一部」「喜劇」，而是好幾段短片的集合，由許多知名導演及演員去執導，大部分是由尚杜賈汀與吉翁勒路許兩人主演，大帥哥吉翁卡列也有參一腳，主題只有一個：偷情。
偷情的男人很壞嗎？《偷情大丈夫》這部片最精彩的地方，就是把人性與觀點放在「偷情」這個行為之前。這個社會對於偷情總是大加撻伐，因為偷情等於了背叛，背叛一個忠誠的人，與背叛正義無異，當然任誰都受不了被背判，但背叛的那個人，真的就是絕對愉悅的嗎？這幾段短片之中，我印象最深刻的就是由女導演艾曼紐貝考導演、尚杜賈汀主演的那段，妻問夫是否偷吃過，要夫據實以告，說自己完全可以理解，結果夫真的相信老婆供出一切，老婆反而崩潰了，並且供出了另一段不為人知的秘密......。這年頭已經沒有貞節牌坊了！大多數的人類也認清了自己的動物性，但誰叫人就要想得比動物多一些，在有感情的配對之間，就是容不下第三者，因此忠貞才會藉此卡位，緊緊套住兩個人，然後偷情再半途殺出，直到事發東窗，忠貞的旗幟又再度被高舉，告知人性的不完美。可是，感情遠比我們想像中的複雜許多，誰說偷了情，就代表不愛了元配？這才是偷情的過程裡最令人難以忍受的地方，也是千千萬萬故事的起點，人到底能不能一生只愛一個人？當人必須為自己的下半身著想時，可悲之處一一掀開，不管男人女人，面對情慾是如此脆弱，也無怪乎人要用貞節牌坊壓住自己，硬要說明自己有多堅強。
這部片不管是在台灣或法國的宣傳都是以喜劇導向為主，可是這部片絕對不只是一部喜劇，我很想知道看過這部片的男性觀眾想法，他們認同嗎？還是真實地令他們害怕、卻又忍不住被劇情給弄得發噱呢？
另一部《愛情好意外》，我必須說，個人比較喜歡法文的原名La Délicatesse。有人會將這個字翻譯成「精巧細緻」，但事實上這就是一個兩種語文間的差異，中文常常會有很多詞，是別的語文無法翻譯出來的 (如：緣份)，而délicatesse這個字，當然也有細緻的意思，但用在一個事件或是一個人的身上，是為了表達一種難以言喻的複雜，必須小心呵護處理。法文片名的確才是最能符合整部片精神，不過台灣片商取的《愛情好意外》，也不能說跟劇情無關，畢竟一個美女死了帥哥老公，最後愛上醜男，大家無不「好意外」。
如果這部片大賣，我想設計電影海報的人跟劇照師應該抽成，奧黛莉朵杜整理頭髮的側臉，神秘、優美、讓人想一探究竟，而整部片也都是圍繞著她，所有人，或是說所有男人，大家都想探清這個外表堅強、內心脆弱的女子。對我來說，奧黛莉朵杜並不能算是一個美女，她或許有種鬼靈精怪的個性，但絕不是珍妮摩露那樣會讓人著迷的女神，加上她講話有種鄉下女孩的口音，她如果是今天的女神，只是證明時代真的變了，古典美人out！可能是因為小說改編、原著作者又是導演之一 (另一個是他弟弟)，整個影片有種文學的溫馴，不似《偷情大丈夫》般的生猛有力，一針見血。但也有可能是這樣的文學氛圍，會讓這部片有可能稍稍勝出，這我也不意外。而原文片名的「細緻」跟我後來加註的「複雜」，就是影片女主角的心路歷程了。當所有人都以為了解她在失去摯愛的丈夫時，「需要」什麼樣的照顧，才能幫助她解脫，以及她重返職場後，「應該」遇見什麼樣的男人，並且「值得」過著什麼樣的生活，大家都以為自己知道，但事實上內心的轉折遠比我們所想像的複雜許多，就像偷情，難道只有對錯？就像愛情，是否只有配與不配兩種定論？其實，我不清楚女主角最後是不是真的愛著醜男，她可能這輩子都只能愛她死去的丈夫，因為他在她最愛的時候匆促離世，要是在拖個幾年，把愛情都燒盡，恐怕就沒有這麼美了。醜男可能只是一個依靠，也許他才是那個我們最應該去了解的人，他就算獲得了女主角的芳心又如何，他永遠都知道，自己所愛的女人其實懷念著她的前夫，他們之間永遠有個化作靈魂的第三者。
《愛情好意外》全片最感動我的地方，其實就是最後那段醜男的自白了。他去了解愛人的不同面向，如果感情是場捉迷藏，那他願把自己放在這些不同面向的中間，做為自己的藏身地。相當文學性的一個結尾，非常美，需要觀眾的一點主動的想像力，才能感受到醜男愛的純粹。
愛的純粹，感情的純粹......我突然覺得這兩部片應該要一起看，才能突然感受到法國人對愛情解讀的功力，是如此強大。好吧，這一次我就說你們是很浪漫的民族，但絕不會有下一次了！
留言列表
