最近，對於法文有點懷念。
在東京，常常回想法國的一切。身在法國時，常覺得自己是陌生的，即使會講他們的語言，然而膚色、口音、不完美的對白，還是讓我覺得置身於這一切之外。
如今，包袱沒有了，在也沒有任何必要去刻意融入這個社會，卻開始想念起那曾經對我而言是如此陌生有隔閡的一切，在東京街頭，聽到白皮膚的外國人講著法文擦身而過，在博物館裡，聽到有人用法文交談，法文，竟讓我覺得熟悉。
在東京，聽著法文的歌曲，看著法文的書，似乎當我已經置身事外之後，有種害怕遺忘這種好不容易才培養起來的能力，就像是僅抓著細線的一頭，害怕它隨時斷裂，細線緊繫的東西也將隨之消失。
的確是這樣的，我的心中的確有這種恐懼。
瘋狂的尋找法文的一切，音樂、書籍 (也許書籍少一點)、電影，一段時間，就會希望能夠聽到法文的對白、法文的歌詞，期盼有人用正確的法文腔調唸出、唱出，當我聽到的時候，這是一種很奇妙的感覺，我懂，我了解，我知道，我不想忘記。
所以我開始懷念法文，開始聽起以前不聽的法文流行歌曲，其實並沒有想像中的那麼壞，那些情歌，並不如我之前所想的俗濫，真正放下身段去體會，其實好的歌詞如同詩篇，確切寫出了人們的心裡，楚浮說過，每首流行歌都代表了某些人的生命，或是每個人的生命都能夠找出一首流行歌來代表，這不是錯誤的，尤其是那個年代的歌曲，比現在更具詩意，更是貼切。
也許知道自己再也沒有原因，能夠驅使我每年固定回到那個國度去，也許之後的假期，我都會選擇在日本或是其他較近的亞洲國家渡過，即使會去坎城，但是意義是不同的，那是一個講英文的法國城市，也是一個令人生厭的地方，「我再也不會回到那個地方了！」我知道，那個原本以為我脫離不了的地方，畢竟還是成為另一個陌生的國度。
我不是想念過去的一段關係，我甚至思考，過去的那段關係，其實是讓這個被人稱為美麗的國度、被人飭為無禮的國度，與我之間永遠無法連結的主要原因，當一個人太想進入某種境界，不知不覺卻為這兩者築起高牆、挖出深渠，讓兩者之間完全無法連結。過去，我以為我是了解的、是身在其中的，其實，我才是真正的陌生人。
我想起今年年初去Dieppe的一些回憶，從海邊觀賞燈塔、海水及雨水打到我的身上及臉上，從高處眺望海岸線，在小鎮裡悠閒的散佈，這些景觀、顏色、氣味，一一浮現在我的腦中，有趣的是，在這些回憶裡，竟然都只有我自己。
如果我可以一個人去完成這一切，也許我跟那片土地的連結會是更深入、更直接嗎？
我不知道是否會有下一次，再度踏上Nancy這個城市，我開始了解為什麼一般觀光客不會走到那裡，我開始不必為她找理由，告訴大家那裡有多好、有多棒，現在的我，如果會回去的唯一原因，只是想知道自己下火車時的那一刻會有什麼反應。
也許，我會在最後一刻膽怯，過站不停吧！裝了太多回憶的地方，還是不要再被戳破比較好。
法國，再見了！四年前就開說的話，今日我們真正道別了。未來的法國，對我而言只能是坎城的工作，或是巴黎的羅浮宮、奧塞美術館、賽納河畔、普羅旺司花田、聖米歇爾山，以及數不盡的觀光景點了！
從今日起，我就只是會講法文的陌生人了！這樣也沒什麼不好，也許重新體會它吧！
留言列表
